1
00:00:03,211 --> 00:00:05,672
وبعد ذلك حدث انفجار كبير
وسيكون هناك الكثير من الفقاعات.
2
00:00:05,755 --> 00:00:07,298
ومن هنا يأتي الأطفال.
3
00:00:09,634 --> 00:00:11,928
حسنا، هناك.
4
00:00:13,972 --> 00:00:15,265
لقد أحصيت مرة واحدة.
5
00:00:15,348 --> 00:00:18,059
اتضح أن كل 17.4. عشاء
6
00:00:18,143 --> 00:00:20,395
مع العائلة لطيف.
7
00:00:20,478 --> 00:00:23,398
انظر، لقد صنعت ملاكًا من حبة البازلاء.
8
00:00:23,481 --> 00:00:27,027
لا تلعب مع الطعام.
9
00:00:31,990 --> 00:00:32,991
الأم...
10
00:00:33,867 --> 00:00:35,201
لا تحاول حتى.
11
00:00:35,285 --> 00:00:37,078
أنا حقا لم أقصد أن.
12
00:00:37,162 --> 00:00:38,329
لذلك لا تفعل ذلك.
13
00:00:38,413 --> 00:00:39,831
لم أقصد ذلك.
14
00:00:39,914 --> 00:00:40,915
لذلك لا تفعل ذلك.
15
00:00:40,999 --> 00:00:43,668
لا ألومني على شيء
الذي لم أكن أنوي القيام به.
16
00:00:46,129 --> 00:00:48,006
تغيير مثير للاهتمام في المزاج.
17
00:00:48,089 --> 00:00:51,051
الديناميات الأساسية
سوف يستغرق الأمر ساعات لشرح ذلك.
18
00:00:51,134 --> 00:00:52,969
اسمحوا لي أن أشرح ذلك مثل هذا.
19
00:00:53,053 --> 00:00:54,554
ديناميت.
20
00:00:54,637 --> 00:00:55,930
الصبي والمباريات.
21
00:00:56,014 --> 00:00:57,682
هل كنت سترميها على أمي؟
22
00:00:57,766 --> 00:00:59,434
لم أقصد ذلك.
23
00:00:59,517 --> 00:01:00,935
مرحبا لويز. و ريس...
24
00:01:01,019 --> 00:01:02,145
هال، سأعتني بهذا.
25
00:01:03,271 --> 00:01:04,731
ريس، أنا أحذرك.
26
00:01:04,814 --> 00:01:06,107
لم أقصد ذلك.
27
00:01:06,191 --> 00:01:08,234
ولكن إذا كنت تعتقد ذلك، ربما ينبغي عليك ذلك.
28
00:01:08,818 --> 00:01:10,361
جيد. الصبي يشعر بالذعر.
29
00:01:10,445 --> 00:01:14,199
ضع الملعقة جانباً واعتذر.
30
00:01:14,282 --> 00:01:15,909
حسنًا، لقد حصل على فرصته.
31
00:01:15,992 --> 00:01:18,328
أعتذر ماذا؟
لم أكن أنوي أن أفعل أي شيء.
32
00:01:18,411 --> 00:01:21,247
اصمت ودعني أفكر!
33
00:01:21,331 --> 00:01:22,707
أبي، افعل شيئًا.
34
00:01:22,791 --> 00:01:24,042
سوف أتعامل مع الأمر.
35
00:01:40,350 --> 00:01:42,393
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
36
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
أنا لطيف وعفوي.
37
00:01:57,867 --> 00:01:59,035
أطباق!
38
00:02:03,414 --> 00:02:04,833
لا تفعل ذلك.
39
00:02:04,916 --> 00:02:06,584
لم أقصد ذلك.
40
00:02:07,252 --> 00:02:09,504
هذا عشاء جيد
41
00:02:55,133 --> 00:02:56,217
مالكولم.
42
00:02:59,137 --> 00:03:00,138
لذا؟
43
00:03:00,221 --> 00:03:02,599
هل ستأتي إلى هنا للحظة؟
44
00:03:04,767 --> 00:03:06,728
{\an8}لعبة المعلم.
45
00:03:06,811 --> 00:03:08,021
{\an8}حيوان المعلم الأليف.
46
00:03:09,564 --> 00:03:11,816
{\an8} "السقيفة جيدة..."
47
00:03:11,900 --> 00:03:15,153
{\an8} "لقد دفعت بالأمس صديقي ستيفي
أسفل الدرج."
48
00:03:15,236 --> 00:03:18,364
{\an8}أرى...السعال.
49
00:03:22,118 --> 00:03:23,119
{\an8}حسنًا؟
50
00:03:23,203 --> 00:03:25,205
{\an8}مالكولم، أنا قلقة بعض الشيء.
51
00:03:25,288 --> 00:03:27,207
{\an8}الدراسات تتقدم بشكل جيد جدًا،
52
00:03:27,290 --> 00:03:32,420
{\an8}لكنني مازلت أشعر بوجودنا
المسافة العاطفية
53
00:03:32,503 --> 00:03:34,672
{\an8}وهذا ليس بالأمر الجميل.
54
00:03:35,465 --> 00:03:39,469
أود أن نتواصل
على مستوى أعمق.
55
00:03:40,303 --> 00:03:42,472
أُووبس. يحاول الضرب.
56
00:03:42,555 --> 00:03:44,265
اعتقدت أنك كنت تتواعد
مع القائم بالأعمال.
57
00:03:44,349 --> 00:03:46,226
من يقول ذلك؟
58
00:03:46,309 --> 00:03:48,853
الخالق. مشروب واحد و... ها أنت ذا.
59
00:03:49,938 --> 00:03:54,442
أنا فقط أحاول أن أقول أنني أعرف والديك.
60
00:03:54,525 --> 00:03:57,195
أعلم أن لديك في المنزل
دعونا نعيش الملونة.
61
00:03:57,737 --> 00:04:00,240
لذا تذكر،
أنه إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
62
00:04:00,323 --> 00:04:02,742
الكتف,
63
00:04:02,825 --> 00:04:05,828
تعال إلي
64
00:04:06,412 --> 00:04:09,207
هذا هو المطلوب تلعب الأم.
65
00:04:09,832 --> 00:04:11,292
{\an8}حسنًا. عظيم.
66
00:04:11,376 --> 00:04:12,377
{\an8}شكرًا جزيلاً لك.
67
00:04:12,460 --> 00:04:15,463
{\an8}يجب أن أذهب. شيء واحد.
68
00:04:17,048 --> 00:04:19,133
وبعد ذلك قمت برسم الروبوت، فرانسيس.
69
00:04:19,217 --> 00:04:20,635
لكن قلم التلوين انكسر.
70
00:04:20,718 --> 00:04:21,970
ثم أكلت واحدة من العصائر.
71
00:04:22,053 --> 00:04:24,264
في الواقع 12.
72
00:04:24,347 --> 00:04:26,140
هل تحب المصاصات يا فرانسيس؟
73
00:04:26,224 --> 00:04:28,768
اصمت يا ديوي. لا تضايق فرانسيس.
74
00:04:28,851 --> 00:04:30,436
أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.
75
00:04:30,520 --> 00:04:33,606
أنت لا تعرف ما هو الشعور بالمشاركة
مع هؤلاء الأطفال طوال اليوم.
76
00:04:34,357 --> 00:04:35,775
رائع حقًا.
77
00:04:35,858 --> 00:04:38,778
هذه هي المرة الأولى
بينما كان فرانسيس في إجازة من المدرسة العسكرية.
78
00:04:38,861 --> 00:04:41,030
أمي وأبي ذاهبون لحضور حفل زفاف
79
00:04:41,114 --> 00:04:43,992
وفرانسيس هو المسؤول عنا
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.
80
00:04:44,075 --> 00:04:46,077
لقد افتقده كثيرا.
81
00:04:46,160 --> 00:04:47,620
مرحبًا.
82
00:04:48,329 --> 00:04:49,664
إنه رائع.
83
00:04:50,498 --> 00:04:54,210
الأولاد! رقم الفندق على الطاولة.
84
00:04:54,294 --> 00:04:57,880
لقد تركت المال من أجل البيتزا،
لكني أريد الإيصال وكل التغيير.
85
00:04:59,090 --> 00:05:01,634
الملابس الداخلية تتجعد.
86
00:05:03,344 --> 00:05:06,848
من الجميل أن يعود فرانسيس إلى المنزل مرة أخرى، أليس كذلك؟
87
00:05:07,974 --> 00:05:08,975
ماذا؟
88
00:05:09,058 --> 00:05:13,146
لا شئ. أنت لطيف فقط
عندما تعتقد أنك حساس.
89
00:05:13,229 --> 00:05:14,230
حقًا؟
90
00:05:16,024 --> 00:05:17,984
بالطبع إنه لطيف.
91
00:05:18,067 --> 00:05:19,652
لقد كان هناك لبضعة أشهر الآن.
92
00:05:19,736 --> 00:05:22,238
ربما تحتاج إلى التفكير مرة أخرى.
93
00:05:22,322 --> 00:05:23,740
لا أعرف. ربما.
94
00:05:23,823 --> 00:05:25,783
سنرى كيف تسير عطلة نهاية الأسبوع.
95
00:05:27,744 --> 00:05:30,121
أنا أكره تصفيفة الشعر هذه.
96
00:05:30,204 --> 00:05:32,790
أنا لا أعرف حتى لماذا أزعجني
لإثارة إعجاب عائلتك.
97
00:05:32,874 --> 00:05:34,125
لقد كرهني دائما.
98
00:05:34,208 --> 00:05:37,837
حسناً، لقد سرقتها بنفسك
هالي الصغيرة.
99
00:05:40,673 --> 00:05:42,216
من الأفضل أن تذهب.
100
00:05:42,300 --> 00:05:43,843
ثم ابتعد.
101
00:05:43,926 --> 00:05:46,721
لقد وجدت واحدة أخرى، لكنها ماتت. وبعد ذلك...
102
00:05:46,804 --> 00:05:48,973
قلت اتركه وشأنه أيها الأحمق.
103
00:05:49,057 --> 00:05:50,641
- اتركه.
- قوة.
104
00:05:54,645 --> 00:05:56,064
يا شباب، توقفوا عن ذلك.
105
00:05:57,899 --> 00:05:58,983
استمع للحظة.
106
00:05:59,067 --> 00:06:00,401
سمعت الأب والأم يتحدثون.
107
00:06:00,485 --> 00:06:02,570
قد يعود فرانسيس إلى المنزل.
108
00:06:04,572 --> 00:06:06,240
لريال مدريد؟
109
00:06:06,324 --> 00:06:08,910
يريدون أن يروا كيف
تمر عطلة نهاية الأسبوع.
110
00:06:08,993 --> 00:06:11,371
لا يمكننا الفوضى هذا.
111
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
- رائع. دعنا نقول له.
- لا.
112
00:06:12,997 --> 00:06:15,458
أنت تعلم أن فرانسيس لا يحب أن يكون في القيادة.
113
00:06:16,334 --> 00:06:17,335
أنا أحذرك.
114
00:06:17,418 --> 00:06:20,630
إذا ثقبت أنفك،
عليك أن تذهب إلى المدرسة العسكرية.
115
00:06:20,713 --> 00:06:23,966
وأنا أعني ذلك. حقًا. هل تسمع؟
116
00:06:26,469 --> 00:06:27,470
مرحبًا أيها المغفل.
117
00:06:28,554 --> 00:06:29,889
ما الطعام؟
118
00:06:31,557 --> 00:06:33,434
يمين. ماذا نفعل الآن؟
119
00:06:33,518 --> 00:06:35,103
لنكن لطيفين.
120
00:06:35,186 --> 00:06:36,396
كيف يحدث ذلك؟
121
00:06:36,479 --> 00:06:37,730
لا أعرف.
122
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
ولم يتم عرضه قط.
123
00:06:40,066 --> 00:06:42,235
نحن لا نفعل أي شيء.
124
00:06:42,318 --> 00:06:44,112
بهذه الطريقة لن ندخل في مشاكل
125
00:06:44,654 --> 00:06:45,655
ذهب.
126
00:06:45,738 --> 00:06:48,116
لقد تأخرنا. يجب أن أذهب.
127
00:06:48,199 --> 00:06:50,952
حسنًا. أحلق ساقي في السيارة.
128
00:06:51,035 --> 00:06:53,329
لقد قمت بتسمية جميع زجاجات المشروبات الكحولية،
129
00:06:53,413 --> 00:06:54,997
ونحن نتذوق
إذا أضيف إليهم الماء.
130
00:06:55,081 --> 00:06:56,707
لقد قمت بإيقاف تشغيل القنوات التلفزيونية المسيئة
131
00:06:56,791 --> 00:06:57,917
وأحصى سيجار الأب.
132
00:06:58,042 --> 00:06:59,419
لقد قمت بفحص عداد المسافات في السيارة.
133
00:06:59,502 --> 00:07:01,587
أنا أعرف الجميع بالضبط
رصيد بطاقات الائتمان لدينا.
134
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
نحن نحبكم يا رفاق. استمتع.
وتذكر هذا.
135
00:07:03,965 --> 00:07:07,009
يخبرنا ديوي بكل ما فعلته
في غيابنا.
136
00:07:07,093 --> 00:07:08,719
استمعوا إلى أمي يا أولاد
137
00:07:08,803 --> 00:07:09,804
ناقص واحد.
138
00:07:14,100 --> 00:07:17,228
لا تفكر في ذلك.
139
00:07:19,689 --> 00:07:22,316
- هل تفكر في أي شيء؟
- انه يخادع.
140
00:07:22,984 --> 00:07:26,154
سأريكم أروع شيء على الإطلاق.
141
00:07:26,237 --> 00:07:27,780
أحتاج إلى بعض الغاز،
142
00:07:27,864 --> 00:07:30,283
حديد الوافل
وواحدة من حيوانات ديوي المحنطة.
143
00:07:30,366 --> 00:07:32,285
كلما كان رقيقًا كان ذلك أفضل.
144
00:07:32,368 --> 00:07:34,162
إنه يجعلنا متعبين قليلاً.
145
00:07:35,037 --> 00:07:38,207
- هل تتعب؟
- نعم. صور.
146
00:07:38,291 --> 00:07:39,834
أنا لا أتعب.
147
00:07:39,917 --> 00:07:41,794
حسنًا، متعب.
148
00:07:42,670 --> 00:07:44,213
دعونا نشاهد التلفاز.
149
00:07:45,256 --> 00:07:46,257
لا يهم.
150
00:07:47,300 --> 00:07:48,551
...يوجه لكمته.
151
00:07:50,803 --> 00:07:52,722
لم نشهد هذا الأمر المثير من قبل...
152
00:07:52,805 --> 00:07:54,557
هذا العمل أفضل.
153
00:07:54,640 --> 00:07:56,684
هناك شيء واحد فقط أسوأ من عدم وجود جهاز تلفزيون
154
00:07:56,767 --> 00:07:58,895
الجولف المتلفز.
155
00:07:58,978 --> 00:08:01,314
يا شباب، دعونا نخرج.
156
00:08:01,397 --> 00:08:02,565
دعونا نفعل شيئا.
157
00:08:02,648 --> 00:08:04,317
رقم، هم فقط في الحفرة السادسة.
158
00:08:05,318 --> 00:08:07,278
هم فقط في الحفرة السادسة.
159
00:08:09,864 --> 00:08:10,865
مرحبًا.
160
00:08:10,948 --> 00:08:13,451
فرانسيس، سمعت أنك في المشهد.
161
00:08:13,534 --> 00:08:14,660
ماذا بحق الجحيم يا فرانسيس!
162
00:08:15,620 --> 00:08:17,497
مرحبا، كيف الحال؟
163
00:08:17,580 --> 00:08:19,373
نفس القديم.
164
00:08:22,001 --> 00:08:23,211
السيرك يقول مرحبا.
165
00:08:23,961 --> 00:08:26,088
اسمع لن تصدق هذا
166
00:08:26,172 --> 00:08:27,548
لقد خرجت أخيرًا من المنزل.
167
00:08:27,632 --> 00:08:30,843
أنا أعيش في الطابق السفلي الآن. الحرية الكاملة!
168
00:08:30,927 --> 00:08:32,053
رجل جيد، فرانسيس!
169
00:08:32,762 --> 00:08:35,097
أمي، لماذا لا تطرق؟
170
00:08:36,015 --> 00:08:37,266
سوف نقوم بزيارة.
171
00:08:37,350 --> 00:08:39,393
تمام. مهلا، ريتشي والرجال
يأتون للزيارة.
172
00:08:40,478 --> 00:08:41,646
ربما لا ينبغي عليك ذلك.
173
00:08:41,729 --> 00:08:44,106
- الآن بعد أن رحلت أمي وأبي.
- حسنًا، بالتأكيد.
174
00:08:44,190 --> 00:08:45,441
ريتشي، استمع.
175
00:08:45,525 --> 00:08:47,860
شاهدت إخوتي،
لذلك علينا أن نتسكع هنا.
176
00:08:47,944 --> 00:08:50,780
ولا حفلة. أنا جادة.
177
00:08:50,863 --> 00:08:52,615
فقط ثلاثة منكم.
178
00:08:56,244 --> 00:08:59,413
لن تصدق أن الثلاثة رجال
يمكن أن تفعل هذا القدر من الضرر.
179
00:08:59,497 --> 00:09:01,249
اتصل مرة أخرى عندما تكون هناك.
180
00:09:01,332 --> 00:09:02,625
رجل جيد، فرانسيس!
181
00:09:04,126 --> 00:09:05,461
أنا لا أصدق هذا.
182
00:09:06,170 --> 00:09:07,755
أنظر الآن.
183
00:09:13,844 --> 00:09:15,346
هل تحاول إغوائي؟
184
00:09:16,430 --> 00:09:18,266
لا يصدق أننا
الذهاب إلى هذا الزفاف.
185
00:09:18,349 --> 00:09:19,559
مضيعة للوقت.
186
00:09:19,642 --> 00:09:21,394
صدق أو لا تصدق، إنه ممتع هناك.
187
00:09:21,477 --> 00:09:23,437
هال، أنا لست ديوي.
188
00:09:23,521 --> 00:09:24,480
آسف.
189
00:09:24,564 --> 00:09:27,191
ولكن ما زلنا وحدنا، دون أطفال.
190
00:09:27,275 --> 00:09:30,695
الآن نحن فقط
اثنين من البالغين الحرة والموافقة.
191
00:09:30,778 --> 00:09:32,321
سيكون ممتعا.
192
00:09:33,823 --> 00:09:35,491
نعم، أنت على حق.
193
00:09:35,575 --> 00:09:38,536
من الجميل قضاء الوقت بمفردك.
194
00:09:38,619 --> 00:09:42,456
دون أن يصرخ أحد على شخص آخر
كل 20 ثانية.
195
00:09:43,749 --> 00:09:47,878
تسريع أو سوف تختفي البطاقة، tollo!
196
00:09:47,962 --> 00:09:49,547
لقد استحق ذلك.
197
00:09:54,385 --> 00:09:55,678
أنا أكره هؤلاء الرجال.
198
00:09:55,761 --> 00:09:58,389
هل رأيت عندما السيرك
هل كسر لبنة على رأسه؟
199
00:09:58,472 --> 00:09:59,849
درس جيد لك.
200
00:09:59,932 --> 00:10:03,519
لم ينكسر حتى في المرة السادسة.
لكن هل توقف عن المحاولة؟ لا.
201
00:10:04,520 --> 00:10:06,188
فرانسيس، نحن بحاجة للتنظيف هنا.
202
00:10:06,272 --> 00:10:07,315
نعم.
203
00:10:07,398 --> 00:10:10,610
ليس متى الآن. إذا أمي وأبي
يرون هذا، وهم يحركون.
204
00:10:10,693 --> 00:10:12,695
لا شيء جديد.
205
00:10:12,778 --> 00:10:14,196
- أنا معتاد على ذلك.
- لا!
206
00:10:14,280 --> 00:10:15,948
هذه مسألة مختلفة. علينا أن ننظف.
207
00:10:16,032 --> 00:10:17,950
ما مشكلتك؟ أنا المسؤول.
208
00:10:18,034 --> 00:10:20,119
فقط أنا في ورطة.
خذها ببساطة.
209
00:10:20,202 --> 00:10:21,829
لكننا نريدك في المنزل.
210
00:10:23,164 --> 00:10:25,249
- ماذا؟
- سمعت أمي وأبي يتحدثان.
211
00:10:25,333 --> 00:10:27,877
نهاية هذا الاسبوع هو اختبار. أو فخ.
212
00:10:27,960 --> 00:10:29,920
إذا قمت بذلك،
يمكنهم السماح لك بالعودة إلى المنزل.
213
00:10:30,004 --> 00:10:32,882
وإذا لم تفعل ذلك، فإنهم يتدحرجون
يمكنك العودة إلى المدرسة العسكرية.
214
00:10:32,965 --> 00:10:35,843
- حسنا...
- إنه القرف هنا بدونك.
215
00:10:35,926 --> 00:10:38,346
ألا يمكنك المحاولة من أجلنا؟
216
00:10:39,221 --> 00:10:41,641
اسمع، أنا أقدر مشاعرك.
217
00:10:41,724 --> 00:10:43,601
لكنهم لا يقررون
كل شيء عن مستقبلي
218
00:10:43,684 --> 00:10:46,854
على أساس عطلة نهاية أسبوع واحدة
دون حتى أن تخبرني عن ذلك.
219
00:10:46,937 --> 00:10:49,190
إنه تعسفي للغاية.
هذا سخيف.
220
00:10:49,273 --> 00:10:50,483
إنها أمي.
221
00:10:51,233 --> 00:10:52,318
حسنا، دعونا تنظيف.
222
00:11:16,217 --> 00:11:17,802
ممتاز.
223
00:11:17,885 --> 00:11:20,012
لم يكن الأمر بهذه الروعة هنا من قبل.
224
00:11:20,096 --> 00:11:21,764
- أوه لا.
- ماذا؟
225
00:11:21,847 --> 00:11:23,391
إنه رائع جدا هنا.
226
00:11:24,433 --> 00:11:26,977
أنت محق. لا يمر.
227
00:11:58,008 --> 00:12:01,220
فقط أحضرنا المقالي.
228
00:12:03,597 --> 00:12:05,015
- مرحبًا.
- مرحبًا.
229
00:12:05,099 --> 00:12:06,559
عظيم أن نرى.
230
00:12:06,642 --> 00:12:08,436
- على نفس المنوال.
- تبدين مذهلة.
231
00:12:09,061 --> 00:12:10,896
كم مضى منذ آخر مرة؟
232
00:12:10,980 --> 00:12:12,064
لا أعرف.
233
00:12:12,732 --> 00:12:14,066
عذر.
234
00:12:22,825 --> 00:12:25,244
كان الأمر يستحق القيادة لمسافة 1000 كيلومتر.
235
00:12:25,327 --> 00:12:27,204
من كان؟
236
00:12:27,288 --> 00:12:29,081
زوج.
237
00:12:30,708 --> 00:12:33,502
في مثل هذه المناسبات
يجب أن يكون لها علامات الاسم.
238
00:12:35,963 --> 00:12:38,841
ممتاز. فتات الخبز تعمل يا ديوي.
239
00:12:40,551 --> 00:12:42,678
لقد قمت بقص أظافر قدمي على طاولة القهوة.
240
00:12:42,762 --> 00:12:44,680
فتى جيد. أمي لا تلاحظ أي شيء.
241
00:12:44,764 --> 00:12:45,765
انتظر دقيقة.
242
00:12:51,312 --> 00:12:52,271
تا دا!
243
00:13:01,572 --> 00:13:03,032
مالكولم.
244
00:13:03,115 --> 00:13:04,283
مالكولم، هل تألمت؟
245
00:13:04,366 --> 00:13:05,701
فوي.
246
00:13:07,036 --> 00:13:09,246
.لا تتحرك أعط بينما أنظر.
247
00:13:09,330 --> 00:13:11,957
- يعرض.
- كيف يبدو؟
248
00:13:12,041 --> 00:13:13,793
لا... فظيعة.
249
00:13:13,876 --> 00:13:15,419
- وضع وجهه مرة أخرى!
- ماذا؟
250
00:13:15,503 --> 00:13:17,713
ما هذا الأبيض؟ هل هو عظم؟
251
00:13:17,797 --> 00:13:19,840
- ماذا؟
- ريس، أحضر الثلج والمناشف الورقية.
252
00:13:19,924 --> 00:13:21,926
اجلس. علينا أن نضغط عليه.
253
00:13:22,009 --> 00:13:24,303
آسف، لا بد من طباعته.
254
00:13:24,386 --> 00:13:27,306
- ريس، أعطه الثلج!
- لا يوجد جليد. خذ هذا.
255
00:13:27,389 --> 00:13:29,225
واضح. إعطاء عامل التنظيف.
256
00:13:30,309 --> 00:13:31,310
لا تجيب.
257
00:13:31,393 --> 00:13:32,895
- دعها تذهب إلى البريد الصوتي ...
- مرحبا.
258
00:13:32,978 --> 00:13:34,688
- مرحبًا ديوي.
- مهلا يا أمي.
259
00:13:34,772 --> 00:13:37,274
أهلاً. تحقق من المكالمة.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى فرانسيس.
260
00:13:37,358 --> 00:13:38,484
هو...
261
00:13:39,693 --> 00:13:41,111
في المرحاض.
262
00:13:41,195 --> 00:13:43,030
منذ مالكولم.
263
00:13:43,113 --> 00:13:44,573
وهو في الحمام أيضا.
264
00:13:44,657 --> 00:13:47,451
كلاهما؟ ماذا يفعلون هناك؟
265
00:13:47,535 --> 00:13:49,328
لدي حالة طوارئ في الحمام.
266
00:13:52,414 --> 00:13:54,250
يجب أن تكون مبطنة. دعنا نذهب إلى غرفة الطوارئ.
267
00:13:54,333 --> 00:13:57,044
لا! أمي وأبي سوف يكتشفون ذلك.
268
00:13:57,127 --> 00:14:00,256
مالكولم، إنها إصابة في الرأس.
يمكن أن يكون ارتجاجا.
269
00:14:00,339 --> 00:14:03,259
ارتجاج؟ بالكاد الآن على أي حال.
270
00:14:03,342 --> 00:14:05,219
أنا لست مثل هذا الفعل الناعم،
كما يعتقد.
271
00:14:05,803 --> 00:14:08,597
لا! لن أذهب إلى المستشفى.
272
00:14:08,681 --> 00:14:09,890
هل سمعت؟
273
00:14:09,974 --> 00:14:11,600
مستحيل انا...
274
00:14:12,476 --> 00:14:13,561
احصل على سيارة.
275
00:14:16,397 --> 00:14:17,648
لا أستطيع رؤية أي شيء.
276
00:14:17,731 --> 00:14:19,567
أنت لا تريد أن تنزف السيارة، أليس كذلك؟
277
00:14:19,650 --> 00:14:22,528
مرحباً، لا يمكننا ركوب السيارة.
سوف يكتشفون ذلك.
278
00:14:22,611 --> 00:14:24,488
نظرت أمي إلى عداد المسافات، أتذكرين؟
279
00:14:24,572 --> 00:14:25,698
لا مشكلة.
280
00:14:28,576 --> 00:14:30,703
مرحبا، المدرسة!
281
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
مالكولم، هل ترى هذا!
282
00:14:32,955 --> 00:14:34,373
فرانسيس هو سائق أعلى.
283
00:14:34,456 --> 00:14:36,709
اللعنة الثمانينات الرهيبة.
284
00:14:36,792 --> 00:14:38,502
الشيء الجيد في إصابة الرأس هو،
285
00:14:38,586 --> 00:14:40,754
أنني قد لا أتذكر أي شيء عن هذا.
286
00:14:40,838 --> 00:14:42,882
أوه لا، شارع ذو اتجاه واحد.
287
00:14:42,965 --> 00:14:45,217
ماذا يعني إذا قمت بالإلغاء؟
288
00:14:45,301 --> 00:14:47,595
في هذا اليوم من الفرح،
289
00:14:47,678 --> 00:14:51,807
عندما نحتفل لمدة سنتين
تصبح الروح واحدة...
290
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
والآن...
291
00:14:54,268 --> 00:14:56,937
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح
وفقا للصيغة الطويلة؟
292
00:14:59,231 --> 00:15:00,232
ماذا الآن؟
293
00:15:03,360 --> 00:15:06,113
هل تعلم أن عائلتك
أعطاني لقب؟
294
00:15:06,196 --> 00:15:07,239
حقًا؟
295
00:15:07,781 --> 00:15:09,700
لطيف - جيد. ما هذا؟
296
00:15:11,827 --> 00:15:15,456
لويس المراقب القبيح.
297
00:15:17,124 --> 00:15:18,709
...وعدت بالحب...
298
00:15:18,792 --> 00:15:20,794
لا تفعل ذلك الآن.
299
00:15:20,878 --> 00:15:22,963
لم يروا أحدا مثلك.
300
00:15:23,047 --> 00:15:27,760
أنت صادق ومتواضع.
301
00:15:28,510 --> 00:15:29,511
مباشر.
302
00:15:30,304 --> 00:15:31,972
إنه يربكهم.
303
00:15:33,641 --> 00:15:35,768
أنا فقط أفهمك، لويس.
304
00:15:36,518 --> 00:15:39,396
وأنا أحب ذلك.
305
00:15:41,065 --> 00:15:43,609
أنت كنز سري.
306
00:15:48,656 --> 00:15:50,240
أوه هال.
307
00:15:53,410 --> 00:15:55,996
...للرب ولنا،
عباده بين
308
00:15:56,080 --> 00:15:58,958
شخصين
يجمعهما الحب..
309
00:16:14,598 --> 00:16:17,351
الله سوف نرى. هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟
310
00:16:17,893 --> 00:16:19,436
تماما إصابة في الرأس.
311
00:16:19,520 --> 00:16:22,106
تريد أن تعيش بشكل خطير، أليس كذلك؟
312
00:16:22,898 --> 00:16:24,817
نحن معارف قدامى.
313
00:16:45,421 --> 00:16:47,339
إسأل الطبيب عن تلك الفاتورة...
314
00:16:47,423 --> 00:16:49,258
لا مشكلة. سوف نرسلها إلى والديك.
315
00:16:49,341 --> 00:16:52,928
نود أن ندفع هذا على الفور.
316
00:16:53,012 --> 00:16:55,931
إنه مناسب، لكن السعر 400 دولار.
317
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
- ماذا؟
- 400؟
318
00:16:57,725 --> 00:17:00,060
ألا توجد بطاقة ولاء هنا؟
319
00:17:00,144 --> 00:17:01,353
مثل في غسيل السيارات؟
320
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
أو ندفع بالعمل.
321
00:17:02,896 --> 00:17:05,357
يمكننا تفريغ الأطباق
أو غسل الجثث.
322
00:17:05,941 --> 00:17:07,860
أعتقد أن الأمر ليس رائعًا تقريبًا
كما يبدو.
323
00:17:07,943 --> 00:17:09,153
آسف.
324
00:17:13,073 --> 00:17:15,576
نحن في ورطة.
325
00:17:16,201 --> 00:17:18,537
يجب أن يكون هناك طريقة ما،
326
00:17:18,620 --> 00:17:20,205
شخص للاتصال.
327
00:17:20,289 --> 00:17:21,540
لا يوجد أحد يا مالكولم.
328
00:17:22,207 --> 00:17:23,917
قد يكون
329
00:17:24,001 --> 00:17:25,753
لكني لا أعرف إذا كان الأمر يستحق ذلك.
330
00:17:27,129 --> 00:17:30,758
مالكولم! هل أنت بخير؟
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.
331
00:17:30,841 --> 00:17:32,676
كنت أشرب شاردونيه عندما اتصلت
332
00:17:32,760 --> 00:17:34,261
كان عليه أن يأتي بسيارة أجرة.
333
00:17:34,344 --> 00:17:36,430
اعتقدت أننا سوف نجد ذلك
اتصال أعمق.
334
00:17:36,513 --> 00:17:38,307
كنت أعرف ذلك.
335
00:17:38,390 --> 00:17:40,559
أعلم أن الأمر صعب
انقلب على والديك،
336
00:17:40,642 --> 00:17:41,769
لكن مع مرور الوقت ستدرك..
337
00:17:41,852 --> 00:17:44,646
لا! أنت لا تفهم.
هذا ليس خطأهم.
338
00:17:44,730 --> 00:17:47,232
لقد كان حادثًا ولن يعرفوا.
339
00:17:47,316 --> 00:17:48,192
ماذا؟
340
00:17:49,109 --> 00:17:50,277
انها معقدة بعض الشيء.
341
00:17:50,861 --> 00:17:53,113
والدي في حفل الزفاف ،
342
00:17:53,197 --> 00:17:55,616
أخي في إجازة
من المدرسة العسكرية لتعتني بنا.
343
00:17:55,699 --> 00:17:57,659
لا أعتقد ذلك
يجب معاقبة الناس فقط
344
00:17:57,743 --> 00:17:59,453
لأن أبي يستخدم أظافر رخيصة.
345
00:17:59,536 --> 00:18:01,580
- نحتاج...
- نحن بحاجة إلى 400 دولار، يا آنسة.
346
00:18:02,247 --> 00:18:04,208
هل لي أن أتكلم
347
00:18:05,042 --> 00:18:06,710
نحن بحاجة إلى المال لدفع فاتورة الطبيب،
348
00:18:06,794 --> 00:18:08,754
لأنه إذا اكتشف والدي
أنني آذيت
349
00:18:08,837 --> 00:18:11,215
لقد أعادوا فرانسيس،
ولن نراه مرة أخرى أبدًا
350
00:18:11,298 --> 00:18:13,675
ونحن نحبه.
351
00:18:15,677 --> 00:18:18,180
مالكولم، لا أستطيع.
352
00:18:18,263 --> 00:18:20,057
لكنك قلت
أنه إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى...
353
00:18:20,140 --> 00:18:23,519
أقصد على الجانب العاطفي.
354
00:18:23,602 --> 00:18:26,814
هل حتى رائحة
ماذا يكسب المعلم؟
355
00:18:27,898 --> 00:18:30,776
لدي 62 دولارًا في حسابي.
356
00:18:30,859 --> 00:18:32,152
يتم قبول بطاقة الائتمان هنا.
357
00:18:32,820 --> 00:18:34,404
آسف.
358
00:18:35,155 --> 00:18:37,699
آسف فقط.
359
00:18:42,746 --> 00:18:44,623
- يمكننا كسره.
- الشعور بالذنب. العثور على الذنب.
360
00:18:44,706 --> 00:18:46,125
لقد اخترعت ذلك.
361
00:18:46,208 --> 00:18:47,292
لا مشكلة.
362
00:18:48,293 --> 00:18:49,837
شكرا بالرغم من ذلك.
363
00:18:51,463 --> 00:18:54,883
استمع يا أرنب، يبدو أنني يجب أن أفعل ذلك
العودة إلى المدرسة العسكرية,
364
00:18:54,967 --> 00:18:58,512
ولن نلتقي
لفترة طويلة حقًا.
365
00:18:59,513 --> 00:19:02,516
لكن كن شجاعًا من أجلي، حسنًا أيها الأرنب؟
366
00:19:02,599 --> 00:19:04,643
توقف عن ذلك يا فرانسيس!
367
00:19:05,352 --> 00:19:07,646
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أستطيع.
368
00:19:11,191 --> 00:19:12,776
لماذا تفعل هذا؟
369
00:19:12,860 --> 00:19:14,236
أنا لا أفعل هذا يا ديوي.
370
00:19:14,319 --> 00:19:16,488
هذه هي الحياة في بعض الأحيان.
371
00:19:18,198 --> 00:19:20,033
لا تبكي.
372
00:19:20,117 --> 00:19:21,827
- إنه مؤلم!
- وأنا أعلم ذلك.
373
00:19:21,910 --> 00:19:23,328
إنه يؤلمني أيضًا.
374
00:19:23,412 --> 00:19:25,414
انتظر! سأدفع.
375
00:19:26,415 --> 00:19:28,667
أعتقد أن جامايكا لن تذهب إلى أي مكان.
376
00:19:29,835 --> 00:19:31,837
أين هي بطاقة الائتمان الخاصة بي؟
377
00:19:31,920 --> 00:19:33,839
لقد سقطت من حقيبتك.
378
00:19:33,922 --> 00:19:35,632
- كيف؟
- دعنا نذهب.
379
00:19:35,716 --> 00:19:37,217
الخروج هناك.
380
00:19:37,301 --> 00:19:39,720
بجانب أجهزة الصراف الآلي.
أي عملات معدنية؟
381
00:19:39,803 --> 00:19:41,096
شكرًا.
382
00:19:41,180 --> 00:19:43,265
كل هذا من أجل الفريق يا صديقي
383
00:19:43,348 --> 00:19:46,518
عندما نصل إلى المنزل،
يمكنك أن تأكل jätski حتى تسقط.
384
00:19:46,602 --> 00:19:47,811
نعم.
385
00:19:49,730 --> 00:19:51,607
{\an8}الأجسام المضادة
386
00:19:59,615 --> 00:20:01,158
مرحبًا محتل!
387
00:20:09,458 --> 00:20:10,500
حسنا...
388
00:20:11,084 --> 00:20:14,630
لا أرى أي ثقوب
أو محاولات سيئة لتصحيحها.
389
00:20:14,713 --> 00:20:16,423
يجب أن يكون شيئا.
390
00:20:17,090 --> 00:20:19,051
إنه كذلك دائمًا.
391
00:20:20,844 --> 00:20:23,055
ماذا تخفي تحت قبعتك؟
392
00:20:23,138 --> 00:20:25,265
أنا بخير، أنا...
393
00:20:30,771 --> 00:20:32,022
الأولاد.
394
00:20:33,982 --> 00:20:35,359
لا شيء آخر؟
395
00:20:35,442 --> 00:20:38,362
هل قام فرانسيس بعمل جيد؟
عندما اعتنيت بنا؟
396
00:20:38,445 --> 00:20:40,322
- عمل عظيم.
- يمين؟
397
00:20:40,405 --> 00:20:43,492
قطعاً. فرانسيس، كان لدينا
الشكوك حول تلك المدرسة،
398
00:20:43,575 --> 00:20:44,993
لكنها احتلتك.
399
00:20:45,077 --> 00:20:47,704
ربما يكون أفضل قرار في حياتنا.
400
00:20:51,333 --> 00:20:54,169
الأم : 62437.
401
00:20:54,253 --> 00:20:56,296
الأطفال: صفر.
402
00:20:59,174 --> 00:21:01,593
نرى فرانسيس مرة أخرى
في شهر أو شهرين.
403
00:21:01,677 --> 00:21:04,513
أنا أعرف. آسف، لكننا حاولنا.
404
00:21:04,596 --> 00:21:06,139
والمدرسة الآن أسهل،
405
00:21:06,223 --> 00:21:09,142
لأن كارولين لن تأخذه حتى
الاتصال العين معي بعد الآن.
406
00:21:09,226 --> 00:21:11,144
لذلك لم يضيع هذا بالكامل.
407
00:21:11,228 --> 00:21:13,897
وأمي دائما تقول
وأن التجربة لا تذهب سدى،
408
00:21:13,981 --> 00:21:15,524
إذا تعلمت شيئا منه.
409
00:21:15,607 --> 00:21:16,942
لقد تعلمت في تاكو.
410
00:21:17,651 --> 00:21:19,695
واضح! مستعد!
411
00:21:27,536 --> 00:21:29,538
ترجمة: كيرسي تيتو